Article: Quand le caviste parle, le client trinque (et fait semblant de comprendre) 🍷
Quand le caviste parle, le client trinque (et fait semblant de comprendre) 🍷
Si votre caviste préféré vous parle d’un pineau d’Aunis très digeste, sur la fraîcheur, avec des tanins soyeux…”, surtout, ne paniquez pas !
Respirez.
Vous avez trois options :
-
Faire semblant de comprendre.
-
Poser une question (risqué, mais jouable).
-
Dire : “Franchement, je veux juste un truc bon avec le saucisson.”
Soyons honnêtes : la majorité opte pour le hochement de tête approbateur, alors que la plupart pense intérieurement. “Mais de quoi parle-t-il... ?”
Le vin a développé un vocabulaire fascinant. Une langue faite de minéralité, de tension, de macération carbonique, de finale persistante et de petits jus glouglou.
Saucisson Magazine vous propose de traduire tout ça. Parce qu’un vin peut être complexe, mais le plaisir, lui, doit rester simple.
1️⃣ Les grands classiques du caviste (ceux qui font hocher la tête)
“Il a une belle tension.”
Traduction : ce vin est vif, frais, dynamique.
Souvent lié à l’acidité naturelle du vin.
👉 Un vin “tendu”, ce n’est pas un vin stressé.
C’est un vin droit, précis, qui salive et donne envie d’y revenir.
“C’est très minéral.”
Ah, la fameuse minéralité.
Mot magique. Mot fourre-tout. Mot qui fait sérieux.
En réalité, la minéralité évoque des sensations de pierre à fusil, de craie, de coquille d’huître, souvent associées à certains terroirs calcaires ou volcaniques.
Mais attention :
👉 on ne met pas des cailloux dans la cuve.
“C'est un vrai glouglou.”
Traduction : vin léger, fruité, facile à boire, faible en tanins.
Souvent associé aux vins naturels ou issus de macération carbonique (on y revient juste après).
En clair :
👉 le genre de bouteille qui disparaît plus vite que la planche de saucisson.
2️⃣ Les expressions qui laissent les clients perplexes
“Macération carbonique”
Non, ce n’est pas un traitement esthétique.
C’est une méthode de vinification où les raisins fermentent entiers, dans une cuve saturée en dioxyde de carbone.
Résultat :
-
peu de tanins
-
arômes très fruités (banane, fraise, bonbon)
-
texture souple
Technique emblématique du Beaujolais.
👉 C’est souvent ça qui donne ces vins rouges ultra gourmands et légers.
“Sans sulfites ajoutés”
Les sulfites sont des conservateurs naturels présents dans le vin. “Sans sulfites ajoutés” signifie qu’on n’en a pas ajouté pendant la vinification. Ce qui donne le fameux vin nature'.
Ce type de vin peut être plus fragile, plus vivant… parfois plus imprévisible. Il a donc ses détracteurs mais également ses inconditionnels.
Mais attention :
👉 zéro sulfite n’existe pas totalement, il y en a toujours naturellement.
“Vin orange”
Non, ce n’est pas du rosé qui a mal tourné.
Le vin orange est un vin blanc vinifié comme un rouge :
on laisse macérer les peaux avec le jus.
Résultat :
-
couleur ambrée
-
structure tannique
-
arômes plus complexes
👉 C’est le cousin un poil loufoque du blanc classique. Mais ce n'est pas juste une tendance bobo citadine, c'est une tradition séculaire qui trouve ses origines il y a plus de 8000 ans dans la région du Caucase, dans l'actuelle Géorgie.
3️⃣ Les formules poétiques (et parfois un peu perchées)
“Une belle longueur en bouche.”
Cela désigne la persistance des arômes après avoir avalé (ou recraché) le vin.
Plus c’est long, plus c’est qualitatif.
“Un vin droit.”
Pas un vin moralisateur mais un vin précis, équilibré, sans déviation aromatique.
“Une finale saline.”
Cela évoque une sensation légèrement salée, qui prolonge la fraîcheur.
Et non, on ne parle toujours pas de cacahuètes.
🍇 Les cépages qui font buguer le cerveau
Lledoner Pelu
Mutation naturelle du grenache noir, très rare, originaire du Roussillon.
👉 Plus fin, plus poivré, souvent plus frais que son cousin célèbre.
👉 Son nom signifie “grenache velu” en catalan (oui, vraiment).
Effet en boutique :
“Pardon ?”
Pineau d’Aunis
Cépage rouge ligérien.
👉 Léger, épicé, souvent poivré.
👉 Rouge parfait à servir légèrement frais.
Effet en boutique :
“Pineau de Nice? Connais pas”
🗺️ Les appellations qui déclenchent le hochement de tête stratégique
Irouléguy
Appellation basque en piémont pyrénéen.
👉 Vins rouges puissants, blancs tendus.
👉 Culture viticole héroïque sur pentes abruptes.
Effet en boutique :
“C’est en Espagne ?”
Coteaux du Giennois
Aux portes de la Loire centrale.
👉 Sauvignon vif en blanc, pinot noir élégant en rouge.
👉 Moins connu que Sancerre, souvent plus abordable.
Effet en boutique :
“Ah oui… bien entendu.”
Patrimonio
Au nord de la Corse.
👉 Superbes rouges à base de niellucciu.
👉 Blancs méditerranéens très droits.
Effet en boutique :
“Je prends, ça fait voyager.”
6️⃣ Le petit lexique antisèche
| Expression caviste | Traduction humaine |
|---|---|
| Tension | Fraîcheur, acidité vive |
| Minéral | Sensation pierreuse, saline |
| Macération carbonique | Fermentation de raisins entiers sous CO₂ |
| Sans sulfites ajoutés | Aucun ajout de conservateurs pendant la vinification |
| Vin orange | Blanc macéré avec les peaux |
| Longueur | Persistance aromatique |
À garder sous le coude pour briller (ou au moins survivre) en boutique.
Conclusion : le vin, ce n’est pas un examen oral
On peut aimer le vin sans connaître tous les termes. On peut dire “j’aime quand c’est fruité” au lieu de “je recherche une expression aromatique primaire dominante”.
Le caviste n’est pas là pour vous faire passer le bac, il est là pour vous aider à trouver la bouteille qui fera lever les verres. Et si jamais vous ne comprenez pas tout…Hochez la tête, souriez, et dites : “Parfait, je vous fais confiance.”
C’est souvent comme ça qu'on fait les meilleures découvertes.
Laisser un commentaire
Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.